{ "activation": { "changePassword": "Change password", "choosePassword": "To continue, choose your password.", "emailAlreadyExists": "This email already exists", "emailLabel": "If necessary, update your email:", "emailNotFound": "No user associated with that email found.", "emptyPasswords": "You must fill in the passwords", "enterEmailAddress": "You can recover your password only if your account is linked with an email.", "errorActivating": "Error activating", "errorRecovering": "An error occurred while resetting your password.", "flowDescription": "You will enter the site with your username <1>{{externalId}} and the password you just chose.", "forgotPassword": "Forgot your password?", "modifyData": "Modify data", "modifyPassword": "Reset password", "modifyPreloadedDataQuestion": "Do you want to modify your preloaded data?", "passwordRecoveryNotRequested": "No active password reset request", "passwordsNotMatching": "The entered password does not match", "recoverPassword": "Reset password", "sendRecoveryEmail": "Reset password", "submit": "Activate account", "updatePersonalData": "If necessary, update your personal data:", "welcome": "Welcome {{name}}!" }, "authAreaStep": { "required": "Select your {{areaLevel}} to continue.", "subtitle": "To get started, tell us which {{areaLevel1}} you belong to.", "title": "Welcome to {{companyName}}!" }, "awardsPage": { "defaultPosition_1": "First place", "defaultPosition_2": "Second place", "defaultPosition_3": "Third place", "generalSectionTitle": "General awards", "areaSectionTitle": "Awards for {{areaName}}", "title": "Awards" }, "common": { "noMatchingOptions": "No matching options", "selectPlaceholder": "Pick an option", "multipleSelectPlaceholder": "Pick one or more options", "comingSoon": "Coming soon", "new": "New", "accept": "Accept", "cancel": "Cancel", "delete": "Delete", "goBack": "Go back", "next": "Next", "languages": { "en": "English", "es": "Spanish", "pt": "Portuguese", "fr": "French", "it": "Italian" }, "loading": "Loading...", "send": "Send", "tournament": "Tournament {{identifier}}", "downloadApp": "Download the app and access with the code {{code}}" }, "companyNotFoundPage": { "action": "Go to home", "subtitle": "Check if the URL you entered is correct.", "title": "Company not found" }, "httpErrors": { "429": "Too many attempts. Please wait a few minutes and try again." }, "invalidPathPage": { "action": "Go to home", "subtitle": "The URL you entered does not exist. Check the address and try again.", "title": "Invalid path" }, "passwordStrength": { "checking": "Checking password strength...", "label": "Password strength: {{quality}}", "progressAriaLabel": "Password strength", "qualities": { "fair": "Fair", "good": "Good", "strong": "Strong", "veryWeak": "Very weak", "weak": "Weak" }, "unavailable": "Password strength unavailable" }, "passwordPolicy": { "commonPasswordError": "This password is too common. Choose a different password.", "commonPasswordWarning": "This password is common. You can continue, but choosing a less common password is safer.", "length": "At least {{count}} characters", "lengthUnknown": "Minimum length", "notCommonPassword": "Not a common password" }, "confirmationModal": { "defaultTitle": "Are you sure?" }, "countries": { "chooseOne": "Type the name or click to search" }, "dreamFinal": { "choose": "Select", "noSelection": "Not selected", "chooseTeams": "Choose the {{awardedPositions}} podium teams:", "pointsExplanation": "You will earn {{awardedPoints}} extra points for each correct prediction.", "notIncludedInRoundRanking": "These points are not included in the round ranking", "inGeneralRanking": "in the general ranking", "timeExplanation": "You have time until the start of {{position}}", "close": "Close", "seeTeams": "See selected teams", "selectTeams": "Select teams", "team1": "Champion", "team2": "Runner-up", "team3": "Third place", "team4": "Fourth place", "word": "Dream final" }, "entity": { "internalRanking": { "name": "Name", "prize": "Prizes" }, "tournament": { "_name": "Tournament" }, "trivia": { "status": { "draft": "Draft", "paused": "Paused", "published": "Published" } } }, "error": { "goHome": "Back to home", "subtitle": "An unexpected error happened, but we're already working to get the match back on as soon as possible.", "title": "Foul, ref!" }, "gameRulesLayout": { "dreamFinal": "Dream final", "general": "General rules", "penalties": "How to play with penalties", "rulesForTournament": "Tournament rules", "termsAndConditions": "Terms and conditions" }, "homePage": { "rankingCalculationLoading": { "subtitle": "Podrás seguir jugando y ver tu posición en unos minutos.", "title": "Estamos calculando el ranking..." }, "summary": { "byDay": "By day", "byRound": "By tournament" } }, "importTournament": { "chooseCountry": "To start, choose a country", "importing": "Importing the selected tournament...", "noTournamentsFound": "No tournaments found for the selected country.", "searchInternational": "or <2>search for international tournaments.", "selectTournament": "Select the tournament you want to import", "title": "Import a tournament" }, "landingPage": { "enterCompanyCode": "Enter your company code to start playing.", "startPlaying": "Play", "welcome": "Welcome!", "companyNotFound": "Company not found" }, "login": { "accountCreated": "Your account has been created! Please login to start playing.", "activate": "Activate it now", "activateAccountQuestion": "Haven't activated your account yet?", "changeCompany": "Change company", "companyCheckUrl": "Please check that the URL is correct.", "companyNotFound": "Company not found", "email": "Email", "errors": { "ACCOUNT_RECOVERY_PENDING": "Your account has been reset. Activate it again before logging in", "EMAIL_VERIFICATION_PENDING": "You must verify your email address before you can start playing. Check your inbox and click the link to verify your account." }, "externalId": "Identifier", "googleUserInvalid": "We couldn't sign in using your Google account. Please try again.", "invitationNotFoundOrRedeemed": "No invitation exists for your account or the invitation has already been redeemed", "isRequired": "is required", "newPassword": "New password", "noAccountQuestion": "Don't have an account?", "orContinueWith": "Or continue with", "password": "Password", "recoverMailSent": "A password recovery email has been sent to {{email}}", "repeatPassword": "Repeat password", "repeatEmail": "Repeat email", "resellerNotAllowed": "Reseller agencies cannot enter the game", "signin": "Sign in", "signup": "Sign up", "userInvalid": "Invalid username or password", "verifyMailSent": "A verification email has been sent to {{email}}", "verifyMailSentDescription": "Check your email and click the link to complete your account activation." }, "match": { "finalResult": "Final result: {{score}}", "live": "Live", "userPrediction": "Your prediction: {{score}}", "noPrediction": "No prediction", "date": { "today": "Today, {{time}}", "tomorrow": "Tomorrow, {{time}}" }, "extraPredictions": { "firstGoal": "First team to score", "guessToGetPoint": "Guess to get 1 point", "mostBallPossession": "Most ball possession", "mostReds": "Most red cards", "mostYellows": "Most yellow cards", "none": "None" }, "playingStatus": { "1H": "1H", "2H": "2H", "BT": "HT (ET)", "ET": "ET", "HT": "HT", "P": "PEN" }, "statusSummary": { "1H": "Playing", "2H": "Playing", "ABD": "Cancelled", "AET": "Full time", "AWD": "Full time", "BT": "Playing", "CANC": "Cancelled", "ET": "Playing", "FT": "Full time", "HT": "Playing", "INT": "Interrupted", "LIVE": "success", "NS": "Not started", "P": "Playing", "PEN": "Full time", "PST": "Cancelled", "SUSP": "Suspended", "TBD": "To be determined", "WO": "Full time" }, "twoWaysSecondMatches": "Two ways second matches", "wasRescheduled": "Rescheduled" }, "matchSummary": { "viewDetails": "View details", "saved": "Saved!", "saveError": "Save error", "saveErrorTitle": "We couldn't save your prediction", "saveErrorDescription": "Your prediction was not saved. You can retry or close this message to go back to the previous prediction.", "retrySave": "Retry", "dismiss": "Discard", "saving": "Saving...", "penalties": "Penalties", "whoWinsIfPenalties": "Winner in penalties", "tabs": { "label": "Matches by status", "finished": "Finished", "upcoming": "Upcoming matches" } }, "news": { "featured": "Featured news", "here": "here", "notAvailable": "This news is no longer available", "publishedBy": "Read the full article on", "seeOther": "You can see other news", "word": "News" }, "community": { "word": "Community", "gameOrganizer": "Game organizer", "composePlaceholder": "What do you want to share?", "composeWithName": "{{name}}, write something...", "imageUrlPlaceholder": "Image URL (optional)", "photo": "Photo", "mentionFriend": "Mention friend", "post": "Post", "like": "Like", "reply": "Reply...", "comment": "Comment", "comments": "comments", "comments_one": "{{count}} comment", "comments_other": "{{count}} comments", "likes_one": "{{count}} Like", "likes_other": "{{count}} Likes", "noPosts": "No posts yet. Be the first to post!", "loading": "Loading posts...", "loadPostsError": "We couldn't load posts.", "retry": "Retry", "moreOptions": "More options", "deletePost": "Delete this post?" }, "pendingSection": "Section under construction", "team": { "points": "Points" }, "prediction": { "explanation": { "noPointsObtained": "You didn't get any points, better luck next time!", "pointsSuspended": "The points obtained for this postponed match will be added to the general ranking and the tournament ranking", "resultsNotAvailable": "The results are not available yet", "ruleObtained_one": "{{count}} point for {{ruleDescription}}", "ruleObtained_other": "{{count}} points for {{ruleDescription}}", "show": "Show points explanation", "rules": { "awayTeamGoalsMatch": "away team's score", "bothScoresBonus": "both teams' scores", "endResultBonus": "draw or winning team", "extraFields": "extra predictions", "homeTeamGoalsMatch": "home team's score", "penaltiesBonus": "winning team in penalties" }, "totalObtained": "You obtained {{pts}} points:" }, "goals": "Goals", "lastFiveGames": { "loser": "L", "tie": "D", "winner": "W", "word": "Last 5 games" }, "points_zero": "No points", "points_one": "+{{count}} point", "points_other": "+{{count}} points", "pointsPending": "Calculating points", "pointsAbbreviation": "Pts", "position": "Position", "positionAbbreviation": "Pos" }, "predictionsProgress": { "round": { "all": "Well done! You predicted all the matches for this matchday.", "title": "You predicted {{predicted}}/{{total}} matches for this matchday.", "next": "Next matchday" }, "date": { "all": "Well done! You predicted all the matches for this day.", "title": "You predicted {{predicted}}/{{total}} matches for this day.", "next": "Next day" } }, "profile": { "adminAlert": "Modifying some data may be restricted by the administrator.", "changePassword": "Change password", "changePasswordExplain": "Leave it empty to keep the current password", "confirmPassword": "Confirm your password", "deleteAccount": "Delete account", "deleteAccountExplain": "By deleting your account you will lose your predictions, points and position in the ranking. This action cannot be undone.", "deleteAccountPasswordError": "The password entered is incorrect", "dni": "DNI", "editAvatar": { "description": "You can zoom and preview how your profile picture will look", "title": "Edit your profile picture" }, "email": "Email", "language": "Language", "mailSent": "An email has been sent to {{email}}! You must confirm it to validate the changes.", "name": "Full name", "newPassword": "New password", "notificationsEnabled": "Receive reminders and notifications by email", "onlyAdminCanEdit": "Only the admin can edit this field", "password": "Password", "personalData": "Personal data", "personalInfo": "Personal information", "points": "Points", "position": "Overall position", "repeatPassword": "Repeat password", "save": "Save", "saveSuccess": "Your profile has been updated", "support": "Support", "timeZone": "Language and time zone", "timeZoneExplain": "Choose which time zone you want to see matches in, or leave it blank to use your device settings", "timeZonePlaceholder": "Type to search your city or country", "word": "Profile" }, "ranking": { "noPosition": "Did not participate", "global": "Global ranking", "yourPosition": "Pos: {{position}}°", "in": "{{name}} ranking", "name": "Name", "points": "Pts", "pointsFull": "Points", "pointsInRound": "Points in {{roundName}}", "pointsInTournament": "Points in the tournament", "position": "Position", "positionAbbreviation": "Pos", "positionInRound": "Position in {{roundName}}", "positionInRoundFullText": "Position in {{roundName}}", "positions": { "areas": "Area(s)", "average": "Average", "byRound": "By round", "comingSoon": "You will be able to see the positions here soon", "createdAt": "Account activation", "dreamFinalPoints": "Dream final", "exactMatches": "Exact results", "exactMatchesBreakdown": { "round": "Round", "tournament": "Tournament" }, "firstAndLastName": "Full name", "global": "General positions", "minUsersForAreaAlert": "{{areaName}} with less than {{min}} users are ignored.", "pluralGeneral": "General", "points": "Points", "positionsOf": "Positions of {{place}}", "positionsIn": "Positions in {{place}}", "predictionHint": "Tap a user to see their predictions.", "predictionsCount": "Predicted matches", "rankingsAreBeingCalculated": "TODO_RANKINGS_ARE_BEING_CALCULATED", "searchBy": "Search {{criteria}}...", "searchUsers": "Search users...", "seeRankingByChild": "See ranking by {{childAreaName}}", "seeRankingByUsers": "See ranking by users", "seeUsers": "See users", "total": "Total", "unknownUser": "User #{{id}}", "users": "Users" }, "showAll": "Show all", "showLess": "Show less", "totalPoints": "Total points", "tournament": "General pos.", "trivia": "Trivia ranking", "word": "Ranking" }, "round": { "cantPredictYet": "You will be able to start loading predictions from {{round}}", "goToCurrentRound": "Go to the current round", "matchesNotDefined": "Matches of {{roundName}} are not available yet. Coming soon!", "name": "Round {{number}}", "noMoreAvailable": "We are setting up the next round, it will be available very soon!", "notPlayed": "Not played", "TBD": "Date to be confirmed" }, "sidebar": { "hello": "Hello {{name}}!", "pages": { "areasRanking": "{{areaName}} ranking", "competitions": "Competitions", "awards": "Awards", "community": "Community", "globalRanking": "Global ranking", "internalRankings": "Friends Tournament", "news": "News", "play": "Play", "positions": "Positions", "results": "Results", "trivia": "Trivia", "profile": "Profile", "tour": "Tutorial", "logout": "Log out" }, "settings": "Settings" }, "signup": { "activateYourAccount": "Activate account", "alreadyHaveAccountQuestion": "Already have an account?", "continue": "Continue", "disabledRegister": "New account registration is disabled", "enterJobMail": "Enter your {{field}}", "errors": { "COMPANY_REACHED_MAX_USERS_AMOUNT": "User activation is disabled, please contact the account administrator", "EMAIL_ALREADY_EXISTS": "This email already exists", "PASSWORD_POLICY_BLOCKLISTED": "Choose a less common password", "PASSWORD_POLICY_TOO_SHORT": "Password is too short", "invalidIdentifier": "Invalid identifier", "invitationNotFound": "Invitation not found" }, "externalId": "Identifier", "name": "Full name", "signin": "Sign in", "signup": "Sign up", "userInvalid": "Invalid user data", "fillLoginData": "Complete your login details", "fillPersonalData": "Complete your personal details" }, "support": { "emailToAnswer": "Reply email (optional)", "inquiry": "Inquiry", "mailSent": "We received your inquiry", "mailSentDescription": "We will start working on your case as soon as possible. If we have any questions, we will contact you at {{email}}.", "name": "Full name", "userEmail": "Registration email", "word": "Support" }, "termsAndConditions": { "confirmAccept": "I accept the <1>terms and conditions.", "pages": { "howToPlay": "How to play", "prizes": "Prizes", "support": "Support", "word": "Terms and conditions" } }, "tour": { "previousStep": "Previous", "nextStep": "Next", "replay": "Tutorial", "skip": "Skip", "startPlaying": "Play!", "steps": { "dreamFinal": "Here you can predict which teams will reach the final and earn additional points.", "goodbye": "That's all!

You can replay this tutorial anytime from this menu.

", "navbarPositions": "Click here to see your points and ranking position.", "news": "Read news about the tournament and the game organizer.", "summaryNavigation": "Here you can choose how to view the matches: by tournament or by day.", "summaryPredictions": "Here you can enter your predictions for each match, see statistics, and follow the results in real-time.

Your changes will be saved automatically.

", "welcome": "Welcome to the platform!

In this short tutorial, you will learn about the different aspects of the game.

" } }, "tournament": { "finished": "The game has ended! Thank you for participating and being part of it. We look forward to seeing you in the next tournament.", "international": "international", "matches": "matches", "round": "round", "rounds": "rounds" }, "trivia": { "totalElapsedTime": "Total time" }, "triviaPage": { "actions": { "comingSoon": "Coming soon", "finished": "See ranking", "started": "Play" }, "answerBeforeTimeIsUp": "Answer the questions before your time runs out.", "checkInternetConnection": "Make sure you have a stable internet connection, as you will only be able to play once.", "comingSoon": "Coming soon", "confirmDeleteSolutionDescription": "Playing again will lose your current solution, points, and ranking position.", "confirmLeavePageDescription": "Leaving this page will abandon the trivia and you will lose all the points you have accumulated.", "finishedTrivias": "Finished trivias", "finishesAt": "Ends on {{date}}", "finishesInDays_one": "Ends in {{count}} day", "finishesInDays_other": "Ends in {{count}} days", "finishesToday": "Ends today at {{time}}", "finishesTomorrow": "Ends tomorrow at {{time}}", "forfeitResult": "Once the trivia starts, you must play until the end to earn points.", "play": "Play", "playAgain": "Play again", "playNow": "Play now", "points_one": "point", "points_other": "points", "pointsSummary": "<0>You earned <1>{{points}} <2>$t(triviaPage.points, {\"count\": {{points}} })", "questionsCount": "Question {{current}}/{{total}}", "rankingCalculationPending": "Thank you for playing! Your score is being updated and will be reflected in the ranking in a few moments.", "seconds_one": "second", "seconds_other": "seconds", "startsAt": "Starts on {{date}}", "startsInDays_one": "Starts in {{count}} day", "startsInDays_other": "Starts in {{count}} days", "startsToday": "Starts today at {{time}}", "startsTomorrow": "Starts tomorrow at {{time}}", "thinkFast": "Think fast!", "timeSummary": "<0>You took <1>{{time}} <2>$t(triviaPage.seconds, {\"count\": {{time}} }) in total", "title": "Trivia {{company}}", "totalElapsedTimeSeconds": "{{value}} seconds", "youFinished": "You finished", "youLeft": "You left", "yourResult": "This was your result:" }, "unhandledErrorPage": { "action": "Reload page", "subtitle": "

We apologize for the inconvenience.

Please try to access the page again in a moment.

", "title": "We are publishing a new version of the site" }, "updateChecker": { "newVersionAvailable": "New version available!", "update": "Update", "updating": "Updating..." }, "user": { "name": "Full name", "email": "Email", "identifier": "Identifier", "logout": "Log out" }, "validations": { "common": { "isDateString": "Should be a valid date", "isEmail": "Should be a valid email", "isNotEmpty": "This field cannot be empty", "isUrl": "Should be a valid URL" }, "passwords": { "doNotMatch": "Passwords do not match" }, "emails": { "doNotMatch": "Emails do not match" } }, "verifyPage": { "error": "There was an error verifying your account. Please try again in a few minutes", "success": "Your account has been successfully verified. You will be redirected to the login screen", "verifying": "Please wait while we verify your account" }, "pushNotifications": { "pendingPredictions": { "title_one": "There is {{count}} match without prediction", "title_other": "There are {{count}} matches without predictions", "body_one": "Add your prediction before the match starts", "body_other": "Add your predictions before the matches start" } }, "downloadMobileAppPage": { "downloading": "Downloading the app...", "redirecting": "Please wait while we redirect you to the {{storeName}}." }, "competitions": { "title": "Competitions", "subtitle": "Check your position and progress in your company's competitions.", "empty": "You are not participating in any published competition yet.", "actions": { "viewRanking": "View ranking" }, "finishesAt": "Ends on {{date}}", "finishesInDays_one": "Ends in {{count}} day", "finishesInDays_other": "Ends in {{count}} days", "finishesToday": "Ends today at {{time}}", "finishesTomorrow": "Ends tomorrow at {{time}}", "position": "Position: {{position}}", "score": "Score", "startsAt": "Starts on {{date}}", "startsInDays_one": "Starts in {{count}} day", "startsInDays_other": "Starts in {{count}} days", "startsToday": "Starts today at {{time}}", "startsTomorrow": "Starts tomorrow at {{time}}", "standing": { "position": "#{{position}}", "score": "{{label}}: {{score}}", "up": "▲ {{count}}", "down": "▼ {{count}}" }, "dates": "{{start}} to {{end}}", "sections": { "active": "Active", "upcoming": "Upcoming", "completed": "Completed" }, "ranking": { "title": "Ranking", "participant": "Participant", "change": "Change", "search": "Search participants", "currentCutoff": "Current cutoff: {{date}}", "updatedAt": "Last updated {{timeAgo}}", "previousCutoff": "Previous cutoff: {{date}}" }, "errors": { "load": "We couldn't load the competitions. Please try again.", "notFound": "We couldn't find this competition or you don't have access." }, "back": "Back to competitions" }, "internalRankingsPage": { "subtitle": "Create your own game with your friends in a private tournament. Challenge your friends and find out who knows more about football!", "prize": "We play for {{prize}}", "noElements": { "title": "You are not participating in any friend tournament", "subtitle": "Create your first tournament and invite your friends by clicking <1>here." }, "tabs": { "list": { "title": "Tournaments playing", "subtitle": "List of your tournaments" }, "create": { "new": "New tournament", "title": "Create tournament", "subtitle": "Create a new tournament", "formTitle": "Create your tournament and nominate friends to participate in it", "step1Subtitle": "Enter the tournament name and its prizes separated by commas.", "step2Subtitle": "Search and select friends to invite to your tournament", "createButton": "Create tournament", "searchUsersNotEnoughLetters": "Enter at least 3 letters to search", "searchUsersPlaceholder": "Search friends to invite to your tournament" }, "edit": { "formTitle": "Edit tournament: {{name}}", "tabs": { "basicData": { "title": "Tournament data", "subtitle": "Edit the basic data of the tournament" }, "members": { "title": "Members" } } }, "search": { "title": "Search tournaments", "subtitle": "Find public tournaments" } }, "table": { "columns": { "players": "Players", "position": "Position", "positionShort": "Pos", "owner": "Owner", "status": "Status", "actions": "Actions" }, "actions": { "accept": "Accept", "reject": "Reject", "kick": "Kick", "confirmLeaveRanking": "Leave tournament", "confirmLeaveRankingDescription": "You will no longer see your position in the ranking of this tournament. You can join again later with a new invitation.", "confirmDeleteRankingDescription": "None of your friends will be able to see or join this tournament. This action cannot be undone." } } } }